14 octobre 2011
Comment nommer les classes d'invaders ?
Sombre rejeton de Shub Niggurath
Dark Young of Shubb Niggurath (Lovecraft)
Ennoncé du problème :
Sachant qu'il existe trois classes d'invaders, quels noms évocateurs pourrait-on leur donner ?
Idéalement, ces noms doivent définir ou au moins suggérer une hiérarchie entre les trois classes.
Piste 1 : Génération
On désigne les invaders comme les (sous) produits de quelque chose d'ignoble
ou de terrifiant :
- Rejetons visqueux des espaces extérieurs = Slimy Young from Outer Spaces
- Glaciale engeance du vide intergalactique = Icy Breed of the Intergalactic Vacuum
- Vomissure acide des quasars périphériques = Acid Vomit of the Peripheral Quasars
- Progéniture de l'étoile sanglante = Bloody Star's Offspring
- Sombre secrétion de l'amertume cosmique = Dark secretion of the Cosmic Bitterness
- Glutinous Glare of the Global
Piste 2 : la religion
Les invaders sont assimilés aux vecteurs fanatiques d'une religion impie :
- Serviteur du tentacule écarlate = Minion of the Crimson Tentacle
- Zélateur du premier protoplasme = Zealot of the Primary Protoplasm
- Adorateur fanatique du pédoncule maudit = Brainless Worshiper of the
Unholy Peduncle
Piste 3 : la maladie
De la religion à la la maladie infectieuse, il n'y a qu'un pas...
1) Infection stellaire = Stellar Infection
2) Pourriture galactique = Galactic Putrefaction (OR Rottenness)
3) Gangrène cosmique = Cosmic Gangrene
C'est notre solution préférée car les noms restent assez courts et traduisent une
double gradation :
- Toujours plus grave : infection, pourrriture, gangrène.
- Toujours plus vaste : stellaire, galactique, cosmique.